如何能有識人之明?如何辨別有智慧的人?如何辨別阿羅漢?
且聽佛陀怎麼說。
且聽佛陀怎麼說。
相應部 有謁篇 居薩羅相應(Koalasamyutta)
第十一經
有一段時間,佛陀住在舍衛城的東園鹿母講堂(Migara-matu-pasada)。有一天下午,佛陀從禪思中退出,坐在外邊的通道上。隨後,居薩羅國國王波斯匿(Pasenadi)前來拜見佛陀,頂禮問訊之後退坐一旁。
那 時,有七個拜火教(Jatilas)的行者,七個耆那教(Niganthas)的行者,七個奉行裸體主意的苦行者,七個奉行(不管環境)只穿一件袍子的苦 行者,和七個遊方者—有著長長的腋毛,長長的指甲和長長的體毛,並攜帶所有的生活必需品—從佛陀的前面不遠處經過。波斯匿王於是從座位上站起來,(將上 衣)偏袒右肩,然後右膝跪地,並高舉合十的雙手虔誠的向那七個拜火教的行者,七個耆那教的行者,七個奉行裸體主意的苦行者,七個奉行 只穿一件袍子的苦行者,和七個遊方者行禮致意。他三次重複的自我介紹:「我是居薩羅國的國王波斯匿; 我是居薩羅國的國王波斯匿; 我是居薩羅國的國王波斯匿。」
在這些人離去不久後,波斯匿王(重新)回到佛陀面前,頂禮之後退坐一旁,然後對佛陀說:「世尊,這些人必定是世上的阿羅漢或是正在前往成為阿羅漢的道路上的了。」
「偉大的國王阿,身為一個凡夫,享受著感官之樂,住在滿室小孩的家中,享用著迦尸的檀香,配戴著花環,使用著香水,和膏藥,並且接受金銀;因此對你而言,知曉「這些人必定是世上的阿羅漢或是正在前往成為阿羅漢的道路上的。」是困難的。」
「 偉大的國王阿,只有與人一起相處生活,他的美德才會被知曉。並且這必須是長期的(相處),而非短暫的;必須是細心留意的(觀察),而非怠慢不注意的;必須是有智慧的(觀察),而非愚昧的。」
「 偉大的國王阿, 只有與人交往,他的誠實正直才會被知曉。 並且這必須是長期的(相處),而非短暫的;必須是細心留意的(觀察),而非怠慢不注意的;必須是有智慧的(觀察),而非愚昧的。」
「 偉大的國王阿, 只有處在逆境中,一個人的堅毅才會被知曉。 並且這必須是長期的(相處),而非短暫的;必須是細心留意的(觀察),而非怠慢不注意的;必須是有智慧的(觀察),而非愚昧的。」
「 偉大的國王阿, 只有與人討論,他的智慧才會被知曉。 並且這必須是長期的(相處),而非短暫的;必須是細心留意的(觀察),而非怠慢不注意的;必須是有智慧的(觀察),而非愚昧的。」
波斯匿王於是說「世尊!這真是太棒了,太神奇了!佛陀如此清晰的這個道理明白的顯現出來!(以下重複“偉大的國王…“)
「世尊,這些是我在派在國外從事祕密工作的間諜。他們收集第一手情報,之後我會令他們公開這些情報。世尊,他們(指之前提到的其他宗教的修行者)在洗去身上的塵土並好好的洗個澡和修飾打扮;修剪他們的頭髮和鬍子,穿上白色衣物之後;他們將為五欲所纏繞且享受五欲之樂。」
佛陀在了解了情由之後,吟頌道:
“從外表是難以認識一個人的;
也不應該相信快速的評價。
雖偽裝成善於調控內心者,
實是一般的凡夫。
如同一個以泥土偽製的耳環,
如同青銅錢幣塗上了黃金,
這些偽裝的人:
內心不純潔,而外表卻賢善。“
第十一經
有一段時間,佛陀住在舍衛城的東園鹿母講堂(Migara-matu-pasada)。有一天下午,佛陀從禪思中退出,坐在外邊的通道上。隨後,居薩羅國國王波斯匿(Pasenadi)前來拜見佛陀,頂禮問訊之後退坐一旁。
那 時,有七個拜火教(Jatilas)的行者,七個耆那教(Niganthas)的行者,七個奉行裸體主意的苦行者,七個奉行(不管環境)只穿一件袍子的苦 行者,和七個遊方者—有著長長的腋毛,長長的指甲和長長的體毛,並攜帶所有的生活必需品—從佛陀的前面不遠處經過。波斯匿王於是從座位上站起來,(將上 衣)偏袒右肩,然後右膝跪地,並高舉合十的雙手虔誠的向那七個拜火教的行者,七個耆那教的行者,七個奉行裸體主意的苦行者,七個奉行 只穿一件袍子的苦行者,和七個遊方者行禮致意。他三次重複的自我介紹:「我是居薩羅國的國王波斯匿; 我是居薩羅國的國王波斯匿; 我是居薩羅國的國王波斯匿。」
在這些人離去不久後,波斯匿王(重新)回到佛陀面前,頂禮之後退坐一旁,然後對佛陀說:「世尊,這些人必定是世上的阿羅漢或是正在前往成為阿羅漢的道路上的了。」
「偉大的國王阿,身為一個凡夫,享受著感官之樂,住在滿室小孩的家中,享用著迦尸的檀香,配戴著花環,使用著香水,和膏藥,並且接受金銀;因此對你而言,知曉「這些人必定是世上的阿羅漢或是正在前往成為阿羅漢的道路上的。」是困難的。」
「 偉大的國王阿,只有與人一起相處生活,他的美德才會被知曉。並且這必須是長期的(相處),而非短暫的;必須是細心留意的(觀察),而非怠慢不注意的;必須是有智慧的(觀察),而非愚昧的。」
「 偉大的國王阿, 只有與人交往,他的誠實正直才會被知曉。 並且這必須是長期的(相處),而非短暫的;必須是細心留意的(觀察),而非怠慢不注意的;必須是有智慧的(觀察),而非愚昧的。」
「 偉大的國王阿, 只有處在逆境中,一個人的堅毅才會被知曉。 並且這必須是長期的(相處),而非短暫的;必須是細心留意的(觀察),而非怠慢不注意的;必須是有智慧的(觀察),而非愚昧的。」
「 偉大的國王阿, 只有與人討論,他的智慧才會被知曉。 並且這必須是長期的(相處),而非短暫的;必須是細心留意的(觀察),而非怠慢不注意的;必須是有智慧的(觀察),而非愚昧的。」
波斯匿王於是說「世尊!這真是太棒了,太神奇了!佛陀如此清晰的這個道理明白的顯現出來!(以下重複“偉大的國王…“)
「世尊,這些是我在派在國外從事祕密工作的間諜。他們收集第一手情報,之後我會令他們公開這些情報。世尊,他們(指之前提到的其他宗教的修行者)在洗去身上的塵土並好好的洗個澡和修飾打扮;修剪他們的頭髮和鬍子,穿上白色衣物之後;他們將為五欲所纏繞且享受五欲之樂。」
佛陀在了解了情由之後,吟頌道:
“從外表是難以認識一個人的;
也不應該相信快速的評價。
雖偽裝成善於調控內心者,
實是一般的凡夫。
如同一個以泥土偽製的耳環,
如同青銅錢幣塗上了黃金,
這些偽裝的人:
內心不純潔,而外表卻賢善。“
沒有留言:
張貼留言