偽造身份證明的孫日新
孫日新謊報出生年份日期及出生地點.
其實孫日新是出生在大清帝國管轄下的中國人，並非如其所言是在夏威夷土生土長的華人，其出生年份日期及出生地點全是假的，孫氏謂其父孫達成，1874年前往中國，並於1882年病逝於中國。然而事實上，孫日新的父親孫達成一輩子都沒離開過中國，壓根就沒去過夏威夷。
身份證明的中譯文是：
夏威夷疆省
瓦胡島（Oahu）
成年人第二十五號
本人孫逸仙，先經宣誓後，茲作證稱：憑我所知和所信，我乃於1870年
11月24日在瓦胡島衣華鎮（Ewa）之威曼奴（Waimanu）地方誕生。我是一名
醫生，現在茂宜島（Maui）的姑剌（Kula）行醫。我家居住在姑剌，我父親
孫達成，一1874年前往中國，約八年後在那裡逝世。本人作此誓詞，旨在證
明我的身份，並提供我出生於夏威夷的進一步證據。所附照片為本人最近肖
像。
孫逸仙 簽名
以上證詞於1904年3月9日我在場時簽字和宣誓。
夏威夷疆省第一司法巡迴處公證人
凱特•蓋利 （簽字）
（加蓋公章）
其實孫日新是出生在大清帝國管轄下的中國人，並非如其所言是在夏威夷土生土長的華人，其出生年份日期及出生地點全是假的，孫氏謂其父孫達成，1874年前往中國，並於1882年病逝於中國。然而事實上，孫日新的父親孫達成一輩子都沒離開過中國，壓根就沒去過夏威夷。
身份證明的中譯文是：
夏威夷疆省
瓦胡島（Oahu）
成年人第二十五號
本人孫逸仙，先經宣誓後，茲作證稱：憑我所知和所信，我乃於1870年
11月24日在瓦胡島衣華鎮（Ewa）之威曼奴（Waimanu）地方誕生。我是一名
醫生，現在茂宜島（Maui）的姑剌（Kula）行醫。我家居住在姑剌，我父親
孫達成，一1874年前往中國，約八年後在那裡逝世。本人作此誓詞，旨在證
明我的身份，並提供我出生於夏威夷的進一步證據。所附照片為本人最近肖
像。
孫逸仙 簽名
以上證詞於1904年3月9日我在場時簽字和宣誓。
夏威夷疆省第一司法巡迴處公證人
凱特•蓋利 （簽字）
（加蓋公章）
沒有留言:
張貼留言